ISTAMBUL CONNOSCO! Desafio aceite!
Após, quase 3 anos sem tempo para estarmos
juntos, como uma família que anseia por momentos em conjunto, surge a proposta
de virmos de malas e bagagens por uns tempos para a Turquia.
O desafio foi aceite de imediato! Acho que
nem gaguejámos, nem pensamos, a resposta foi logo, VAMOS TODOS! Fartos de
estarmos separados por grandes períodos de tempo, (e na altura os últimos
acontecimentos tinham sido difíceis: a perda da minha avó e do bebé que vinha a
caminho), momentos difíceis que tivemos de lidar à distância… a única coisa que
tínhamos a certeza, era que queríamos estar juntos, nem que fosse no fim do
mundo!
Não abdicamos de nada, mas sim apostamos
na nossa família e começamos a pensar em toda a estratégia: arranjar casa,
escolher a zona, pensar na educação e na saúde do Joaquim, fazer contas e mais
contas, o que ficava em Portugal, logística diária em Istambul, enfim… planear
toda uma vida familiar, mas fora da zona de conforto e de coração dividido
entre dois países.
Aceitámos a proposta em Agosto e em
Outubro tínhamos a casa. Mas, só em Novembro vim para Istambul para orientar a
casa, começar a visitar colégios para o Joaquim e tentar aos poucos conhecer
mais da cultura, hábitos, regras de estar em sociedade…
Foi nesta altura que percebi, o quanto
“radical” seria a mudança de vida!
Como costumo dizer, estamos a viver uma
aventura! Todos os dias surge uma novidade, um obstáculo, muitas inseguranças
mas ao mesmo tempo, muita vontade em continuar, pois percebemos que o esforço é
compensado por estarmos juntos.
Estamos diariamente a conviver com um povo
90% muçulmano, que tem uma forma de estar, muito diferente da que estávamos
habituados. São também muito patriotas e a bandeira da Turquia está exposta em
varandas, janelas e postes, quando caminhamos numa rua. Aprender a lidar com
estas e outras diferenças tem sido a maior dificuldade, mas ao mesmo tempo uma
aprendizagem para a vida.
A nossa vida sofreu alterações
diárias…
A língua tem sido um dos maiores desafios.
Falar, ler e escrever em turco é difícil para nós… usam um abecedário diferente
e os sons são em nada semelhantes! Ir ao supermercado ou uma loja, comprar
alguma coisa é sempre uma incógnita se nos vamos entender… mas não deixa de ser
interessante, apesar de nem sempre ter piada! No entanto, nos grandes centros
comerciais e nas ruas mais turísticas fala-se inglês.
Istambul, é uma cidade com muitos
estrangeiros o que facilita a integração de quem chega, mas o embate por vezes
parece mais assustador do que é na verdade… Na rua existem cheiros fortes,
homens de barba, muitas mulheres de cabeça tapada, mas a verdade é que também
se vê outras tantas de cabelo solto. Os helicópteros sobrevoam algumas vezes ao
dia a nossa zona e na rua existem camaras a filmar tudo… policias e seguranças
com metralhadoras à entrada de tudo o que é edifícios e é obrigatória a
passagem nos infra vermelhos em todas as entradas dos mesmos. Não é bem a
melhor imagem de recepção, mas é a que há!
A alimentação é à base de carne de frango, borrego e
algum peixe. Para nós não foi difícil esta mudança, pois são as carnes que
privilegiamos na nossa dieta alimentar. Já o hábito constante que os turcos
têm de tomar chá, rapidamente foi adoptado cá em casa. O Joaquim pede chá a
toda a hora! O mais complicado é a comida ser muito condimentada e picante,
bem como o uso exaustivo dos fritos. Outra coisa curiosa são as castanhas assadas
que existem todo o ano à venda!
|
Outra diferença engraçada que se deu na
nossa rotina, é o (des)uso de despertadores… Aqui, cinco vezes ao dia ouvimos o muezzin,
o chamamento que se ouve através dos minaretes na Turquia inteira, próximo às
mesquitas, principalmente em Istambul. O chamamento acontece todos os dias,
pelo menos 5 vezes por dia. Eu já me habituei e tiro partido disso, acordo com
o som que entra pela casa a dentro!
Outra mudança… a nossa família em Istambul
desloca-se a pé ou de transportes públicos. Esta sim, foi uma grande mudança,
mas positiva! O tráfego é caótico, a condução dos turcos é péssima e nós aqui
somos 100% família sem carros!
Vamos às compras a pé e o Joaquim adora ir
a pé para o colégio, andar de metro, autobus, enfim…tudo tem escadas rolantes
infindáveis e ele adora isto!
A escola para o Joaquim, desde logo
pensamos num colégio internacional, pois não sabemos o dia de amanhã. Para as
crianças estas adaptações são mais fáceis do que para nós… claro, que o Joaquim
encontra dificuldades, pois não existem alunos portugueses neste colégio e só
falam inglês ou turco com ele, e com 4 anos acabados de fazer, coitado fica a
“nadar”… mas pensamos em minimizar este “choque de comunicação” e torna-lo
proveitoso para todos… uma das estratégias foi o caderno de comunicação
construído por nós, com imagens e palavras em português, inglês e turco!
Neste contexto ao fim de umas semanas, o
Joaquim já sabe desenrascar-se em inglês e diz mais palavras em turco, do que
nós! Claro que, os laços que estabeleceu com a professora que o acolheu nesta
aventura, são laços afectivos muito fortes… e encontra ali um porto seguro!
Neste país, as crianças são o mais importante,
e as pessoas são muito atenciosas. Existem muitos parques infantis, tanto pelas
zonas habitacionais, como nas zonas de comércio, ou em centros comerciais! O
Joaquim fica eléctrico! Corre, pula, grita, e fala imenso com todas as
crianças… que ficam a olhar para ele sem perceber nada e ele pouco ou nada se
importa!
A parte histórica e cultural é, sempre que
podemos, uma prioridade para os nossos passeios em família, pois Istambul é uma
cidade mágica cheia de história e com edifícios, jardins e costumes diferentes
dos nossos!
Nas mesquitas existem regras e todas as
mulheres têm que usar o cabelo tapado, braços e pernas, bem como todos, homens
e mulheres, têm que tirar os sapatos na entrada.
A regra de tirar os sapatos à entrada,
existe na casa de todos os turcos… a primeira vez que recebi turcos em casa,
recebi-os calçada, claro! Mas, eles sem qualquer problema descalçam-se de forma
espontânea e entram, abraçando-nos com um forte abraço, no caso de amigos!
Pedi-lhes para se calçarem, claro!, … e penso que, não acharam muita piada na
altura! Ok, este foi um momento constrangedor, mas nada grave!
Culturalmente existem muitas diferenças, e
as que acabam por causar alguma confusão são também as festividades, pois não
há Natal nem Páscoa! O dia do Pai e o dia da Mãe também são em dias diferentes
de Portugal… mas, nós regemo-nos por Portugal! Como também seguimos os dias de
ramadão, em Istambul! Não se trabalha e aproveitamos para descansar ou passear!
Enfim… podia contar mais mil situações, e
vontade não falta, mas fica para um próximo post, que este já vai extenso!
Mas, antes de ir andando, deixem-me só
contar o que a mim sinceramente causa algum incomodo: Gatos! Nunca foi bem o
meu animal de eleição, mas dizem que dá sorte e eles aqui andam por todo o lado
e são tratados melhor que as pessoas! Acabei por me habituar e até o meu filho
já pergunta: “Óh mãe, já gostas de gatos?” Que remédio!
No nosso caso, a maior mudança, foi o
facto de passarmos a estar mais tempo juntos, foi o que nos moveu e o que
conseguimos alcançar… o resto veio por acréscimo!
Todos os dias vivemos e aprendemos com
mais intensidade, o valor de estarmos juntos e superamos as dificuldades
de coração aberto! Afinal de contas, para nós, isto é ser FAMÍLIA!
Este post, como me foi pedido, foi
escrito com o coração! Coração cheio de amor por estar com a minha família
e por partilhar uma fase da nossa vida de expatriados, que pode ajudar muitas
outras famílias a ter esta visão! Obrigada querida Rita, pelo convite e pela
oportunidade de reflectirmos sobre este nosso percurso, valorizando cada
vez mais esta decisão de mudar de vida!